-
1 обусловленное право
-
2 обусловленное право
-
3 обусловленный
обусловленное право, право из договора — stipulated right
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обусловленный
-
4 право из договора
-
5 обусловленное право
Law: stipulated rightУниверсальный русско-английский словарь > обусловленное право
-
6 опцион
от лат. optio (optionis) выбор(Обусловленное договором право на покупку или продажу сырья, ценных бумаг или иностранной валюты по согласованным ценам в любое время в течение трех месяцев со дня подписания договора.)- заявить опцион - использовать опцион - предоставлять опцион - опцион колл европейский - опцион коллКонтракт, передающий право на покупку или продажу указанных ценных бумаг, товаров или процентов от участия в собственности по определенной цене в течение оговоренного периода времени. — A contract conveying a right to buy or sell designated securities, commodities, or property interest at a specified price during a stipulated period.
-
7 оговаривать
1. stipulate2. stipulated3. stipulating4. reserved5. reserveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговаривать
См. также в других словарях:
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Priority to the right — is a right of way system, in which a driver of a vehicle shall give way to vehicles approaching from the right at intersections. The system is stipulated in Article 18.4.a of the Vienna Convention on Road Traffic for countries where traffic keeps … Wikipedia
exclusive agency — A term embracing three classes of situations: (1) where the contract does not prevent the principal from making direct sales but deprives him of the right to appoint other agents; (2) where the agent is the only one with any right to sell; and… … Ballentine's law dictionary
Feuillade, Louis — (1873 1925) Director, film pioneer, producer, and screenwriter. Louis Feuillade was born in Hérault in southern France to a bourgeois family of wine merchants. The young Feuillade received a traditional, Catholic education and had a strong… … Guide to cinema
Feuillade, Louis — (1873 1925) Director, film pioneer, producer, and screenwriter. Louis Feuillade was born in Hérault in southern France to a bourgeois family of wine merchants. The young Feuillade received a traditional, Catholic education and had a strong… … Historical Dictionary of French Cinema
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
China Employment Law — The China Employment Law 2008 is a statute which regulates the contract of employment among workers in China. It was introduced on 1 January 2008.Text from the Actcquote|Effective January 1, 2008 The following is an translated copy of the… … Wikipedia
Babylonian law — Archaeological material for the study of Babylonian law is singularly extensive. So called contracts exist in the thousands, including a great variety of deeds, conveyances, bonds, receipts, accounts, and most important of all, actual legal… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
History of Schleswig-Holstein — The Jutland Peninsula is a long peninsula in Northern Europe, and the current Schleswig Holstein is its southern part. Schleswig is also called South Jutland. The old Scandinavian sagas, perhaps dating back to the times of the Angles and Jutes… … Wikipedia